怎么看待繁體字識(shí)讀教育進(jìn)校園
http://m.ainooo.com2019年12月16日 09:54教育裝備網(wǎng)
日前,針對(duì)《關(guān)于在全國(guó)中小學(xué)進(jìn)行繁體字識(shí)讀教育的提案》,教育部在官網(wǎng)做了公開(kāi)答復(fù):《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》明確規(guī)定,“學(xué)校及其他教育機(jī)構(gòu)以普通話和規(guī)范漢字為基本的教育教學(xué)用語(yǔ)用字。法律另有規(guī)定的除外”。因此,學(xué)校教學(xué)應(yīng)依法使用規(guī)范漢字。但在中小學(xué)經(jīng)典閱讀和書(shū)法教育中,會(huì)涉及繁體字教育有關(guān)內(nèi)容。
繁體字不宜也不能重回課堂
漢字繁簡(jiǎn)之爭(zhēng)由來(lái)已久,但規(guī)范漢字早已經(jīng)是法定用字。近些年來(lái),隨著國(guó)學(xué)熱興起,大量古代典籍重新翻印,有些專(zhuān)家學(xué)者和文化名人,再次撿起識(shí)讀繁體字的老話題。不可否認(rèn),在中國(guó)文字發(fā)展過(guò)程中,繁體字占據(jù)了相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間。由于漢字具有象形和會(huì)意的特點(diǎn),繁體字的字形無(wú)疑更豐富,“顏值”也更立體。此外,由于歷史原因,港澳臺(tái)地區(qū)沿用繁體字。用繁體字書(shū)寫(xiě),在加強(qiáng)海峽兩岸暨港澳以及海外華文區(qū)溝通交流等方面也能發(fā)揮作用。
但識(shí)讀繁體字,不代表就必須進(jìn)行繁體字教育。不宜以繁體字字形豐富等為由,將繁體字重新融入講堂教學(xué)。無(wú)論是從遵循歷來(lái)漢字的發(fā)展規(guī)律看,還是當(dāng)今簡(jiǎn)化漢字的應(yīng)用程度看,都無(wú)須在中小學(xué)開(kāi)展繁體字識(shí)讀教育。文字的出現(xiàn)是人類(lèi)從野蠻進(jìn)入文明的重要標(biāo)志,而文字的演變則是人類(lèi)文明順應(yīng)時(shí)代發(fā)展的歷史選擇。從甲骨文、金文,到篆書(shū),再到隸書(shū)、楷書(shū),無(wú)不是由繁趨簡(jiǎn)。而簡(jiǎn)體字正是對(duì)楷書(shū)的簡(jiǎn)化,它不僅遵循了漢字演變的規(guī)律,也讓漢字的繼承脈絡(luò)清晰延續(xù)。
要特別指出的是,當(dāng)今通用的簡(jiǎn)化字,并非一蹴而就的簡(jiǎn)單決定,更不是甩開(kāi)繁體字的再創(chuàng)造,而是對(duì)繁體字的科學(xué)簡(jiǎn)化而來(lái),是自新文化運(yùn)動(dòng)后,經(jīng)過(guò)幾代漢字專(zhuān)家學(xué)者的反復(fù)論證,經(jīng)過(guò)廣泛的民間意見(jiàn)征集篩選后,才逐步定型的。如此浩瀚宏偉、大有裨益的字體簡(jiǎn)化和推廣工程,經(jīng)由法律確定的漢字教育方向,豈能輕易受到撼動(dòng)?顯然,不宜也不能讓繁體字重回課堂,作為普及性的教育。學(xué)生但有興趣,完全可以通過(guò)閱讀繁體字書(shū)籍以及其他途徑學(xué)習(xí)掌握,而不必通過(guò)課堂傳承。
其實(shí),敬畏古典文化,傳承中華文明,沒(méi)有必要把眼光局限在識(shí)讀和使用繁體字上。就像教育部在回復(fù)中所說(shuō):“認(rèn)識(shí)繁體字的人不經(jīng)過(guò)專(zhuān)門(mén)的古漢語(yǔ)、古代文化知識(shí)等的學(xué)習(xí)、培訓(xùn),也一樣讀不懂古典詩(shī)文,不能了解中華傳統(tǒng)文化、知曉中國(guó)文化的由來(lái)!比缃裢ㄓ玫暮(jiǎn)體字,完全無(wú)礙傳承古典文化。在國(guó)學(xué)等文化領(lǐng)域,繁簡(jiǎn)可以共存;了解歷史,閱讀舊籍,讓孩子們認(rèn)識(shí)一些繁體字,未嘗不可。但無(wú)論是中小學(xué)教學(xué),還是實(shí)際運(yùn)用,都大可不必棄簡(jiǎn)從繁了。(作者殷呈悅,原載《北京晚報(bào)》,有刪節(jié))
保護(hù)繁體字應(yīng)有開(kāi)放心態(tài)
盡管在人們?nèi)粘=涣髦谐霈F(xiàn)的頻率較少,但繁體字仍然具有一定的識(shí)讀必要性。文字具有表達(dá)信息的功能,繁體字因其字形復(fù)雜,可以顯示更多信息,也能更好傳遞文字含義。人們閱讀古籍、書(shū)法寫(xiě)作或與港臺(tái)地區(qū)進(jìn)行交流時(shí),識(shí)讀繁體字也會(huì)帶來(lái)諸多便利。而從漢字發(fā)展規(guī)律和教育體系兩方面而言,如果將識(shí)讀繁體字納入到中小學(xué)教育范疇,未必是一種好的保護(hù)繁體字的方法。
首先,漢字有其自身發(fā)展規(guī)律,傳承和保護(hù)繁體字的前提就是要尊重這些規(guī)律。簡(jiǎn)體字較于繁體字而言,認(rèn)知、書(shū)寫(xiě)更為方便,從繁體字到簡(jiǎn)體字是歷史選擇的結(jié)果。而且,繁體字和簡(jiǎn)體字同屬于漢字系統(tǒng),共同服務(wù)于人們的交流需要,二者本來(lái)不是一種對(duì)立的關(guān)系,刻意偏袒任何一方,都可能會(huì)帶來(lái)人們交流不適。我們應(yīng)當(dāng)尋求整個(gè)符號(hào)系統(tǒng)的優(yōu)化,字和字繁簡(jiǎn)相宜,而不是重繁輕簡(jiǎn)或重簡(jiǎn)輕繁。
其次,現(xiàn)行的中小學(xué)教育以通識(shí)教育為主,繁體字并不適合納入到這一范疇中來(lái)。一則,簡(jiǎn)單繁體字的識(shí)讀,早已納入到現(xiàn)有的課程當(dāng)中。二則,更為全面的繁體字識(shí)讀教育更適用于有專(zhuān)業(yè)需要的人學(xué)習(xí),在多數(shù)人基本能夠認(rèn)讀繁體字的前提下,系統(tǒng)學(xué)習(xí)繁體字的門(mén)檻不高,掌握它不是難事。如果將繁體字納入通識(shí)教育,勢(shì)必要增加對(duì)識(shí)讀繁體字的考核,加重學(xué)生課業(yè)負(fù)擔(dān),也不利于培養(yǎng)學(xué)生對(duì)繁體字的興趣。
實(shí)際上,保護(hù)繁體字有很多更為簡(jiǎn)單易行的方式,比如組織興趣小組、開(kāi)展繁體字有關(guān)的文娛活動(dòng)等。只要繁體字在人們觸手可及的范圍內(nèi),就一定能吸引一些人的注意和興趣,這比傳統(tǒng)課堂教育的方式成本更低、收效更好。在尊重漢字發(fā)展規(guī)律的前提下,保護(hù)繁體字有多種方式和開(kāi)放心態(tài),不必執(zhí)著于一定要將其納入中小學(xué)教育體系。(作者韓望,原載《北京青年報(bào)》,有刪節(jié))
最好的繁體字識(shí)讀教育是什么
一些人質(zhì)疑簡(jiǎn)化漢字“因簡(jiǎn)害義”“有損漢字的藝術(shù)美和規(guī)律性,不利于文化傳承”。事實(shí)上,繁體字與簡(jiǎn)體字,本就一脈相承,根植于同一種文化。漢字從甲骨文、金文變?yōu)樽瓡?shū),再變?yōu)殡`書(shū)、楷書(shū),總趨勢(shì)就是從繁到簡(jiǎn)。
我倒是由此想到一個(gè)書(shū)法教育的話題——書(shū)法教育涉及的就是繁體字。與其疊床架屋地專(zhuān)門(mén)開(kāi)設(shè)繁體字識(shí)讀課,不如將書(shū)法教育落到實(shí)處,讓孩子們?cè)谝回Q一鉤中,更好地理解我們的傳統(tǒng)。
放到電腦日益普及的時(shí)代背景下來(lái)看,隨著鍵盤(pán)越來(lái)越多地取代了紙和筆,很多人的書(shū)寫(xiě)功能逐漸退化了,甚至患上了一種“書(shū)寫(xiě)恐懼癥”。因此,書(shū)法尤其是青少年書(shū)法的普及,確實(shí)有著不容忽視的現(xiàn)實(shí)意義。
電腦普及是信息化社會(huì)的趨勢(shì),但這并不意味著可以輕視漢字書(shū)寫(xiě),并不意味著大家不需要書(shū)寫(xiě)漢字了。因?yàn)闈h字具有美的神韻,書(shū)寫(xiě)除了仍然具有實(shí)用價(jià)值外,練習(xí)書(shū)法還可以讓人在不知不覺(jué)中接受美的熏陶。魯迅先生曾經(jīng)說(shuō)過(guò):“我國(guó)文字有三美,意美以感心,音美以感耳,形美以感目!币粋(gè)人在學(xué)習(xí)書(shū)法的時(shí)候,欣賞美、理解美、創(chuàng)造美的能力自然會(huì)得到訓(xùn)練和提高。對(duì)青少年來(lái)說(shuō),練習(xí)書(shū)法不僅僅是一個(gè)寫(xiě)字的過(guò)程,那些用以臨摹的古典詩(shī)詞,也會(huì)像飄香的翰墨一樣無(wú)聲潤(rùn)澤他們的內(nèi)心。
我們談?wù)搨鹘y(tǒng)是離不開(kāi)書(shū)法的。這是一個(gè)全球化的時(shí)代,但全球化并不是同質(zhì)化,書(shū)法是我們的另一張文化身份證。理解并尊重我們的傳統(tǒng)文化,從善待漢字開(kāi)始,從認(rèn)真書(shū)寫(xiě)每一個(gè)漢字開(kāi)始——我想,這應(yīng)該就是最好的繁體字識(shí)讀教育。(作者李躍,原載《晶報(bào)》,有刪節(jié))
責(zé)任編輯:董曉娟
本文鏈接:TOP↑